Lauréat du concours: Helmut Westerdorf

^®claryl: Quelle occasion particulière associez-vous à cette photo?

HW: Le «Carnaval des Cultures» de Berlin se déroule depuis de nombreuses années à chaque week-end de Pentecôte. Cet événement s'est développé dans le contexte d'une immigration accrue, issue de toutes les régions du monde. Quelque 450 000 étrangers vivent aujourd'hui à Berlin! Des troupes de danse, de folklore, de musique et de carnaval du monde entier se partagent plusieurs scènes. D'innombrables stands proposent également des délices culinaires et des objets d'art. Le défilé a lieu le dimanche de Pentecôte: près de 4500 personnes et une centaine de troupes ont ainsi parcouru les rues de Kreuzberg cette année en chantant et en dansant, sous les regards de plusieurs centaines de milliers de spectateurs ravis.

^®claryl: Quelle est l'histoire de cette photo?

HW: La photo que vous avez sélectionnée est en fait un montage de plusieurs clichés, pris durant le défilé au cours des années. Ce montage vise en fait à illustrer la diversité du Carnaval des Cultures, ce qu'une seule photo ne pourrait pas rendre.

^®claryl: Qu'est-ce qui vous plaît dans le carnaval?

HW: Ce type de carnaval me fascine par son animation haute en couleur et son atmosphère formidable. Sur le plan personnel, j'apprécie beaucoup que ce «Carnaval des Cultures» se déroule durant la belle saison, à l'inverse du carnaval rhénan. Je ne cours au moins pas le risque que mon doigt gèle sur le déclencheur de l'appareil photo!

^®claryl: Qu'est-ce qui vous a poussé à envoyer cette photo?

HW: Je participe depuis de nombreuses années à des concours photos, lorsque le thème m'intéresse. Le «Carnaval des Cultures» m'a permis de prendre de très belles photos ces dernières années.

^®claryl: Qu'est-ce qui vous séduit dans la photographie?

HW: Je suis surtout fasciné par la possibilité qu'elle offre de capturer un instant, une scène ou une ambiance unique. Avec l'avènement des logiciels de traitement d'images, il est en outre possible de créer son propre univers de photos.

^®claryl: Quelle photo allez-vous faire encadrer?

HW: J'ai choisi une autre photo du Carnaval des Cultures, à laquelle j'ai appliqué un effet de zoom sur mon ordinateur.